Большой русско-испанский словарь - можно

безл. в знач. сказ.

se puede, es posible

это можно прочесть — esto se puede leer

здесь можно курить — aquí se puede fumar

можно добавить — se puede añadir

можно считать (сказать) — puede considerarse, cabe decir

можно мне войти? — ¿puedo entrar?

можно открыть окно? — ¿se puede abrir la ventana?

если можно — si se puede, si es posible

если можно так выразиться — si es posible expresarse así

••

как можно больше — cuanto más, lo más posible

как можно скорее — lo más pronto posible

как можно лучше — lo mejor posible

как можно раньше — cuanto antes, lo antes posible

как это можно!, разве можно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible!